1 00:00:06,297 --> 00:00:08,340 (hijgen) 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,926 - Dus de Brovaries hebben toegeslagen een beetje een verliesreeks 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,803 en eh, onze volgende wedstrijd is tegen 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,680 de Toronto Randos 'n Couch-aardappelen. 5 00:00:14,681 --> 00:00:15,806 God, wat een naam. 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,143 Het is als een mix-matched team van alleenstaanden en achterblijvers. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,645 Zij zijn de ergste elftal in de competitie. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,981 Maar ze hebben ons verslagen... 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,524 Vorig jaar 3-0. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,901 Dus dat kunnen we niet laten dat gebeurt weer. 11 00:00:27,902 --> 00:00:30,863 En ik moet mijn spel verbeteren. 12 00:00:30,864 --> 00:00:33,532 En dat is waarom... 13 00:00:33,533 --> 00:00:34,783 (kreunt) 14 00:00:34,784 --> 00:00:36,327 Ik heb mijn eerste Zoom-sessie 15 00:00:36,328 --> 00:00:39,496 vandaag met realitycoach en TikTok-ster, 16 00:00:39,497 --> 00:00:40,998 Lexi Scottie. 17 00:00:40,999 --> 00:00:42,499 (belsignaal aan) 18 00:00:42,500 --> 00:00:43,625 Hallo! 19 00:00:43,626 --> 00:00:46,003 - Sorry, ik ben laat. Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 20 00:00:46,004 --> 00:00:47,713 - Geen probleem. - Ik moest mijn moeder bellen. 21 00:00:47,714 --> 00:00:50,549 Gewoon zaken doen, weet je wel bij Turks en Gay-cos. 22 00:00:50,550 --> 00:00:52,092 (Joanne lacht) 23 00:00:52,093 --> 00:00:54,344 - Turken en Gay-cos. - Rechts? 24 00:00:54,345 --> 00:00:56,346 - Dat is- is dat eigenlijk een eiland? 25 00:00:56,347 --> 00:00:58,891 (Lexi): Laten we erover beginnen, oké? Ik ben echt, ik ben geen onzin. 26 00:00:58,892 --> 00:01:00,434 Ik ben geen onzin. Oké? 27 00:01:00,435 --> 00:01:02,227 ik heb zoiets van, een beperkt aantal klanten 28 00:01:02,228 --> 00:01:04,271 waar ik graag mee werk, en eh... 29 00:01:04,272 --> 00:01:07,107 Nou, gefeliciteerd, jij bent een van hen. 30 00:01:07,108 --> 00:01:08,652 Je bent binnen. 31 00:01:10,528 --> 00:01:12,404 - Dank je. Bedankt. (telefoonbel) 32 00:01:12,405 --> 00:01:15,574 - Dat zou een tekst moeten zijn komt van mij binnen. 33 00:01:15,575 --> 00:01:17,242 Het is gewoon- ja, 34 00:01:17,243 --> 00:01:18,952 hoef alleen maar jouw creditcardgegevens heel snel. 35 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 - Oké. - Wil je een winnaar zijn? 36 00:01:20,497 --> 00:01:21,665 - Ja. 37 00:01:23,083 --> 00:01:25,250 - Dus, wat als... 38 00:01:25,251 --> 00:01:27,461 jouw favoriete team, 39 00:01:27,462 --> 00:01:29,922 dit team waar je zoveel van houdt, wat als het verliest? 40 00:01:29,923 --> 00:01:31,256 - Eh... - Wat gebeurt er dan? 41 00:01:31,257 --> 00:01:33,050 - Dan faal ik mezelf en mijn team. 42 00:01:33,051 --> 00:01:34,510 - Ach. Oei, dat is slecht. 43 00:01:34,511 --> 00:01:36,553 Oké, laten we het nog erger maken. Hoe erg kan het worden? 44 00:01:36,554 --> 00:01:38,597 Geef mij meer. - Ik woon alleen. 45 00:01:38,598 --> 00:01:40,099 Ik sterf alleen, 46 00:01:40,100 --> 00:01:41,725 en misschien binnenkort 47 00:01:41,726 --> 00:01:43,769 omdat ik het niet kan krijgen mijn cholesterol onder controle. 48 00:01:43,770 --> 00:01:45,604 - Fuck ja. Je laat dingen op het laatste moment over. 49 00:01:45,605 --> 00:01:47,272 Je krijgt geen dingen onder controle, dat is onzin. 50 00:01:47,273 --> 00:01:48,857 Klop, klop. Wie is daar? 51 00:01:48,858 --> 00:01:49,900 Niemand omdat Je bent dood. 52 00:01:49,901 --> 00:01:51,443 Ja, dat heb je ingebelde look. 53 00:01:51,444 --> 00:01:55,281 Neem het leven en pak dat mes, en gewoon-uh-huh. 54 00:01:55,782 --> 00:01:58,033 Wat als we zeiden: nee, Ik ga niet tevredenstellen 55 00:01:58,034 --> 00:01:59,743 met dat wittebroodleven. 56 00:01:59,744 --> 00:02:01,078 Neem wat mosterd en spuit het erop. 57 00:02:01,079 --> 00:02:03,455 Ik wil wat hete saus. En zet het daar gewoon op. 58 00:02:03,456 --> 00:02:05,249 Neem een ​​hap van die Sammy. 59 00:02:05,250 --> 00:02:07,167 En hoe belangrijker, dan wat dan ook, 60 00:02:07,168 --> 00:02:09,086 het enige dat ik je nodig heb om te onthouden... 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,254 - Ja. - Oh shit, dat is tijd. 62 00:02:10,255 --> 00:02:11,715 (bellen pingt uit) 63 00:02:21,933 --> 00:02:23,267 - Ze is geweldig. 64 00:02:23,268 --> 00:02:26,646 (campy-themamuziek speelt) 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Hé. 66 00:02:56,676 --> 00:02:58,428 Vandaag is de dag. 67 00:02:59,429 --> 00:03:03,016 Ze kregen een grote verrassing komt voor hen. 68 00:03:03,017 --> 00:03:05,476 (Boris): Dit meisje heeft haar verlaten ondergoed bij mij thuis 69 00:03:05,477 --> 00:03:07,353 dus ik heb het aangetrokken en het is een string. 70 00:03:07,354 --> 00:03:10,105 Nog nooit eerder gedragen en ik vind het niet leuk. 71 00:03:10,106 --> 00:03:11,482 - Waarom heb je het dan aangetrokken? 72 00:03:11,483 --> 00:03:13,650 - Oké, iedereen! Kruip in elkaar! Kom op! 73 00:03:13,651 --> 00:03:15,361 Oké, luister eens. 74 00:03:15,362 --> 00:03:17,821 Ik heb een heel spannende verrassing om met jullie te delen. 75 00:03:17,822 --> 00:03:20,366 - Joanne brengt dat super mee hete levenscoach van TikTok. 76 00:03:20,367 --> 00:03:22,618 - Bedankt voor het verpesten de verrassing, Lee. 77 00:03:22,619 --> 00:03:23,827 - Sorry. 78 00:03:23,828 --> 00:03:26,872 - Oké, dit spel deze week, het is maken of breken. 79 00:03:26,873 --> 00:03:29,833 Als we verliezen, hebben we geen kans om de play-offs te halen. 80 00:03:29,834 --> 00:03:31,210 - Joanne, we zijn gewoon Rando's spelen. 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,711 Eén van hen loopt op krukken. 82 00:03:32,712 --> 00:03:34,505 Nog eentje is 90 jaar oud, ze heeft net haar heup laten vervangen. 83 00:03:34,506 --> 00:03:36,215 - Ja, en ze is dood. - Oh. 84 00:03:36,216 --> 00:03:37,841 - O, mijn God. - Ja. 85 00:03:37,842 --> 00:03:39,676 Niet het punt. Niet het punt. 86 00:03:39,677 --> 00:03:41,345 Het punt is, we hebben die wedstrijd nog steeds verloren. 87 00:03:41,346 --> 00:03:42,846 - Oh, mijn God, herinner me er niet aan. 88 00:03:42,847 --> 00:03:45,140 Ik werd als tweede uitgetikt door een meisje dat met gekruiste benen zit 89 00:03:45,141 --> 00:03:46,642 Hongerspelen lezen. 90 00:03:46,643 --> 00:03:49,061 - Oké, hoe dan ook, Ik heb een realitycoach voor ons geregeld 91 00:03:49,062 --> 00:03:51,772 om ons een voorsprong te geven! Oké? 92 00:03:51,773 --> 00:03:53,732 Ik ontmoette haar binnen de Choobies-parkeerplaats. 93 00:03:53,733 --> 00:03:56,694 De beste hamburgertent in Mississauga. 94 00:03:56,695 --> 00:03:58,696 Ze is enorm op TikTok 95 00:03:58,697 --> 00:04:01,198 en ze zal hier zijn, bij ons, vandaag. 96 00:04:01,199 --> 00:04:03,659 Om dit team te helpen gaan rechtstreeks naar de play-offs. 97 00:04:03,660 --> 00:04:06,537 -Joanne, weet je het zeker? ze is legitiem? 98 00:04:06,538 --> 00:04:08,664 Omdat je de neiging hebt om voor dingen te vallen. 99 00:04:08,665 --> 00:04:10,499 Zoals, onthoud de Nigeriaanse prinses 100 00:04:10,500 --> 00:04:12,001 waarmee je geholpen bent jouw website? 101 00:04:12,002 --> 00:04:13,377 - Oh ja, dat was wreed. 102 00:04:13,378 --> 00:04:15,379 - Nou, die vrouw, die een man bleek te zijn, 103 00:04:15,380 --> 00:04:18,257 kostte slechts $ 1.000 en hij had suikerziekte. 104 00:04:18,258 --> 00:04:20,718 Dus...goed besteed geld. 105 00:04:20,719 --> 00:04:21,969 (Lee): Eerlijk genoeg. 106 00:04:21,970 --> 00:04:23,387 - Ah, daar is ze! 107 00:04:23,388 --> 00:04:26,765 (Boris): Oh, wauw, die auto schreeuwt succes. 108 00:04:26,766 --> 00:04:28,058 (auto werkt averechts) 109 00:04:28,059 --> 00:04:29,309 - Je zei dat je het gevonden had haar bij Choobies? 110 00:04:29,310 --> 00:04:31,103 (Joanne): Ja. 111 00:04:31,104 --> 00:04:33,897 - Wat, jij denkt dat je kunt oordelen mij omdat je vader bent? 112 00:04:33,898 --> 00:04:35,733 Omdat je een kleine baby hebt? 113 00:04:35,734 --> 00:04:38,152 Ja, wees een toeschouwer in het leven, klootzak. 114 00:04:38,153 --> 00:04:40,279 Neuk je! Hé, hé! 115 00:04:40,280 --> 00:04:41,947 - Hoi! 116 00:04:41,948 --> 00:04:43,323 - Fijn jullie allemaal te ontmoeten. 117 00:04:43,324 --> 00:04:45,868 (Joanne): Bedankt voor je komst. 118 00:04:45,869 --> 00:04:48,287 - Fijn je te zien. - Ja, ja, ja. Ja! 119 00:04:48,288 --> 00:04:50,456 (Joanne lacht) 120 00:04:50,457 --> 00:04:52,875 (Lexi): Zo'n klein mensje. Ah ja, hé! 121 00:04:52,876 --> 00:04:55,335 Waar gaat dit over? Wie zijn deze jongens? 122 00:04:55,336 --> 00:04:57,463 - Oh, dat is de vrijlating dat jij ondertekende. 123 00:04:57,464 --> 00:04:59,548 Dat is de doktersploeg. - Ah ja. Heb je het ingesteld? 124 00:04:59,549 --> 00:05:01,091 Heb je distributie nodig? 125 00:05:01,092 --> 00:05:03,385 - Nee, nog niet. Wij hopen. 126 00:05:03,386 --> 00:05:05,429 - Weet je wat? Wij kunnen zetten enkele clips op mijn platform. 127 00:05:05,430 --> 00:05:07,806 Kleine affiliatevergoeding. Geef je wat buzz. 128 00:05:07,807 --> 00:05:10,934 - Jongens... dit is Lexi. 129 00:05:10,935 --> 00:05:12,853 Mijn coach. Voor het leven. 130 00:05:12,854 --> 00:05:14,271 (Lexi grinnikt) 131 00:05:14,272 --> 00:05:15,731 - Maar geen levenscoach. 132 00:05:15,732 --> 00:05:18,400 - Nu willen jullie allemaal een paar wedstrijden winnen? 133 00:05:18,401 --> 00:05:19,610 Ja, ik ga je daarbij helpen. 134 00:05:19,611 --> 00:05:21,487 Ik ga wat één-op-één doen, leer je kennen. 135 00:05:21,488 --> 00:05:23,947 Daar in dat rare, kleine maar je bent daar aangekomen. 136 00:05:23,948 --> 00:05:25,282 - Uh-huh. - Wie is er eerst? 137 00:05:25,283 --> 00:05:26,492 - Ik ben! 138 00:05:26,493 --> 00:05:27,951 - Oké, laten we gaan. 139 00:05:27,952 --> 00:05:30,621 Zoals de 'stache'. Dit is goed. Kom met mij mee. 140 00:05:30,622 --> 00:05:31,830 - Bedankt. 141 00:05:31,831 --> 00:05:33,415 - Wordt leuk. Ja. 142 00:05:33,416 --> 00:05:35,834 - Ze gaan naar de hut... 143 00:05:35,835 --> 00:05:37,127 - Alleen? 144 00:05:37,128 --> 00:05:38,337 - De hut? 145 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 - Lee, houd je broek vast verder in de rare hut! 146 00:05:41,675 --> 00:05:43,467 - Joanne, ik denk van wel moet een begeleider sturen. 147 00:05:43,468 --> 00:05:45,177 (Joanne): Nee, nee, nee, nee. 148 00:05:45,178 --> 00:05:46,595 Hij moet alleen zijn. - Oplichter. 149 00:05:46,596 --> 00:05:48,180 - Oké, Lee, wat is het eerste 150 00:05:48,181 --> 00:05:49,640 jij bedenkt als je naar mij kijkt? 151 00:05:49,641 --> 00:05:51,141 - Eh... 152 00:05:51,142 --> 00:05:53,602 - Je hebt dat artikel niet gelezen. Het is 42 pagina's lang. 153 00:05:53,603 --> 00:05:55,062 - Er is niets je gaat tegen mij zeggen 154 00:05:55,063 --> 00:05:56,146 dat zal ervoor zorgen dat ik blijf. 155 00:05:56,147 --> 00:05:57,523 - Oké, ik ben er klaar voor onder de indruk zijn. 156 00:05:57,524 --> 00:05:59,651 - Mueslireep? Het is gratis. 157 00:05:59,652 --> 00:06:02,861 Je weet wel, en jouw analyse van de vierkwadrantenoplossing, 158 00:06:02,862 --> 00:06:03,987 het was uitstekend. 159 00:06:03,988 --> 00:06:05,322 Ben je ooit seks gehad? 160 00:06:05,323 --> 00:06:06,782 Gezien je defensieve houding 161 00:06:06,783 --> 00:06:08,158 en dat kleine glinstertje in je oog, 162 00:06:08,159 --> 00:06:10,160 Ik zou zeggen dat je volwassen bent geworden met broers. 163 00:06:10,161 --> 00:06:11,829 - Hoeveel? - Eh, ik zou zeggen zeven. 164 00:06:11,830 --> 00:06:13,789 - Je hebt het goed gedaan. - Kom je vrij snel? 165 00:06:13,790 --> 00:06:15,332 (sputtert) 166 00:06:15,333 --> 00:06:16,834 Is dat het geluid dat je maakt? 167 00:06:16,835 --> 00:06:18,544 Het gevoel een buitenstaander te zijn in je eigen team? 168 00:06:18,545 --> 00:06:20,212 Ik snap het. Ik zou sceptisch over mezelf zijn. 169 00:06:20,213 --> 00:06:21,338 Wie is dit? Wie is deze persoon? 170 00:06:21,339 --> 00:06:22,715 Wie is deze lekkernij? 171 00:06:22,716 --> 00:06:24,758 - Luister, ik ga neuken drie tot vijf keer per week. 172 00:06:24,759 --> 00:06:26,719 Ik krijg 15% korting bij de wietwinkel. 173 00:06:26,720 --> 00:06:28,846 En ik heb een solide rotatie van vrienden. 174 00:06:28,847 --> 00:06:30,723 Dat kan Lexi onmogelijk zijn gaten kunnen prikken 175 00:06:30,724 --> 00:06:33,016 in mijn leven met haar zelfhulpverslaving. 176 00:06:33,017 --> 00:06:35,436 Ja, ik denk dat het net als bij mij is ouders laten mij voelen 177 00:06:35,437 --> 00:06:36,770 meer als een verliezer dan wie dan ook. 178 00:06:36,771 --> 00:06:38,897 - Dat hoeft niet een academische voetnoot 179 00:06:38,898 --> 00:06:39,940 in je eigen leven. 180 00:06:39,941 --> 00:06:40,816 - Oké. Ja. 181 00:06:40,817 --> 00:06:42,901 - Je zult nodig hebben om mijn PDF te lezen. 182 00:06:42,902 --> 00:06:44,445 Het is een how-to, vooral voor heterovrouwen. 183 00:06:44,446 --> 00:06:45,988 Er zitten er veel in, hoor ga liefhebben. Tips in overvloed. 184 00:06:45,989 --> 00:06:48,657 En ze betalen je. Ze betalen niemand anders. 185 00:06:48,658 --> 00:06:49,867 Dat moet vervreemdend voelen. 186 00:06:49,868 --> 00:06:52,036 Duwen duwt mensen weg, Johanna. 187 00:06:52,037 --> 00:06:53,454 - Verstandig. 188 00:06:53,455 --> 00:06:54,747 - Ja. - Jij! 189 00:06:54,748 --> 00:06:55,873 (Lexi): Je ouders kan mij blazen. 190 00:06:55,874 --> 00:06:57,541 - En ik vertel het ze dat de hele tijd. 191 00:06:57,542 --> 00:06:59,501 - Ik doe het voor de kick, niet het contante geld. 192 00:06:59,502 --> 00:07:00,586 - Bedankt. - Ik ga nergens heen. 193 00:07:00,587 --> 00:07:01,712 - Ik bedoel, Je bent welkom om te blijven. 194 00:07:01,713 --> 00:07:03,798 - Ik ben schattig. Hartelijk dank. 195 00:07:04,049 --> 00:07:05,632 (campymuziek eindigt) 196 00:07:05,633 --> 00:07:07,551 - Ik wilde het gewoon zeg dankje. 197 00:07:07,552 --> 00:07:09,928 Eh, ik heb het geleerd veel over plezier. 198 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 - Hoi! Het is een goede PDF-bestand, nietwaar? 199 00:07:11,473 --> 00:07:12,598 - Ja. - Ja. 200 00:07:12,599 --> 00:07:14,558 Dit is nog maar het begin, kleine man. 201 00:07:14,559 --> 00:07:17,269 - O, ik heb geen geld voor eventuele verdere sessies. 202 00:07:17,270 --> 00:07:18,812 - Oh, geld is niet nodig. Het is bedekt. 203 00:07:18,813 --> 00:07:20,105 - Doe je dit gratis? 204 00:07:20,106 --> 00:07:21,398 - Ja, zeker. 205 00:07:21,399 --> 00:07:24,234 (Sasha): Ik zal het anders formuleren. Joanne betaalt je niet? 206 00:07:24,235 --> 00:07:25,778 - Ik zal het herformuleren. 207 00:07:25,779 --> 00:07:26,904 Ik ben hier voor jou 208 00:07:26,905 --> 00:07:28,906 wanneer u er klaar voor bent neem een sessie met mij. 209 00:07:28,907 --> 00:07:31,700 - Oh... ja, met mij gaat het goed. Ik heb niets nodig, wat dit ook is. 210 00:07:31,701 --> 00:07:33,285 Maar sorry voor het onderbreken. 211 00:07:33,286 --> 00:07:34,579 Genieten. - Ja, het spijt me. 212 00:07:35,246 --> 00:07:38,792 - Hoe dan ook, het is echt zo moeilijk om rijk te worden, weet je? 213 00:07:39,751 --> 00:07:40,801 - Ja. 214 00:07:42,629 --> 00:07:45,506 (Sasha): Eh, hé. Hé, Jo. - Hé, hé! 215 00:07:45,507 --> 00:07:47,341 - Hé, ik eh, wilde inchecken. 216 00:07:47,342 --> 00:07:48,884 - Ik dacht net aan jou. 217 00:07:48,885 --> 00:07:50,844 Heb jij die bedwants gekregen? situatie onder controle? 218 00:07:50,845 --> 00:07:52,554 Omdat ik dacht aan Lexi zou je daarbij kunnen helpen. 219 00:07:52,555 --> 00:07:54,973 - O ja, Lexi. Eh, ja, ik weet gewoon, weet je, 220 00:07:54,974 --> 00:07:56,850 had een verdelger nodig, dus het is allemaal goed. 221 00:07:56,851 --> 00:07:58,686 - Oh, Lexi zou een geweldige verdelger. 222 00:07:58,687 --> 00:08:00,270 Ze kan alles. 223 00:08:00,271 --> 00:08:03,691 Vorige week nog was ik aan het poweren via zelfhulpboeken 224 00:08:03,692 --> 00:08:05,109 Ik probeer mezelf weer leuk te vinden 225 00:08:05,110 --> 00:08:07,152 nadat Leanne mijn binnenkant had omgedraaid naar een kernafvalsite. 226 00:08:07,153 --> 00:08:11,657 En eh, ik huilde in mijn auto op de parkeerplaats van Choobies, 227 00:08:11,658 --> 00:08:14,911 Ik dacht alleen maar: oh mijn God, we moeten dit spel winnen. 228 00:08:16,037 --> 00:08:17,496 En toen ontmoette ik Lexi. 229 00:08:17,497 --> 00:08:19,624 (ademt uit) Wauw. 230 00:08:20,625 --> 00:08:23,752 - Ja. Nee, zeker. Nee, Lexi is zo geweldig. 231 00:08:23,753 --> 00:08:26,922 Eh, gewoon... Jij ook weet je veel over haar? 232 00:08:26,923 --> 00:08:30,342 En is ze dat eigenlijk niet u iets in rekening brengen? 233 00:08:30,343 --> 00:08:32,845 - Nee. Bijna niets. 234 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Vorige week nog, ze hielp me uitzoeken 235 00:08:34,806 --> 00:08:36,473 de meest geweldige zelfbruiner. 236 00:08:36,474 --> 00:08:38,434 Gratis. - Wauw. 237 00:08:38,435 --> 00:08:39,727 - Ja. - Dat is geweldig. 238 00:08:39,728 --> 00:08:42,146 - Ik heb voor haar oor betaald medicatie, maar... 239 00:08:42,147 --> 00:08:44,024 dat was mijn keuze. 240 00:08:47,027 --> 00:08:49,779 (campy muziek speelt) 241 00:08:56,661 --> 00:08:59,913 (Lexi): Oké, voordat we beginnen deze wedstrijd, team check-in. 242 00:08:59,914 --> 00:09:02,166 Laten we inchecken over de voortgang, oké? 243 00:09:02,167 --> 00:09:04,460 Leen, hoe gaat het? met die hete gastvrouw 244 00:09:04,461 --> 00:09:06,003 bij de Public Lass? 245 00:09:06,004 --> 00:09:07,796 - Succes. Ze heeft mij afgewezen, dus. 246 00:09:07,797 --> 00:09:10,132 - Ze heeft net de mijne bekeken verhaal, dus ik denk dat ik mee doe. 247 00:09:10,133 --> 00:09:12,217 - Hm, ja! 248 00:09:12,218 --> 00:09:13,802 Oké, de volgende, Boris. 249 00:09:13,803 --> 00:09:15,512 - Ik solliciteerde naar mijn droombaan 250 00:09:15,513 --> 00:09:17,222 bij de hete vleeswarenafdeling. 251 00:09:17,223 --> 00:09:18,600 Vingers gekruist. 252 00:09:19,100 --> 00:09:20,851 (Lexi): Oké. Oké. 253 00:09:20,852 --> 00:09:23,604 Oké, dat is goed. Dat is goed. Oké. Wauw! Snijd dat vlees. 254 00:09:23,605 --> 00:09:25,356 - Ja. (zoemt) 255 00:09:25,357 --> 00:09:26,857 - Zari! 256 00:09:26,858 --> 00:09:29,318 - Ja, ik heb je advies opgevolgd en ik vertelde het aan mijn scriptieprofessor 257 00:09:29,319 --> 00:09:31,862 dat ik het niet zou doen geen extra werk voor haar. 258 00:09:31,863 --> 00:09:34,531 - Heb je haar gezegd dat ze het moest wegduwen? - Dat deed ik niet. 259 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 - Dat deel was optioneel. - Bedankt. 260 00:09:36,493 --> 00:09:37,910 (Lexi): Oké, Ann. 261 00:09:37,911 --> 00:09:39,745 - Oké, ik heb mijn gebeld ouders, hebben een bericht achtergelaten, 262 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 vertelde hen dat ik krijg mezelf geëmancipeerd! 263 00:09:41,748 --> 00:09:43,290 (teamgenoten juichen) 264 00:09:43,291 --> 00:09:45,209 - Ja! En mijn moeder, ze belt terug en laat een bericht achter 265 00:09:45,210 --> 00:09:48,962 en zegt: "Ann, dat is het voor kinderen. Je bent volwassen." 266 00:09:48,963 --> 00:09:51,215 - Oh mijn God, dat heeft je moeder gedaan de slechtste stem ter wereld. 267 00:09:51,216 --> 00:09:53,050 Oké, iedereen, hier. Dit is goed spul. 268 00:09:53,051 --> 00:09:54,968 Goed spul. Kom binnen. Kom binnen. 269 00:09:54,969 --> 00:09:57,680 Ik ben trots op jullie allemaal. Het gaat allemaal geweldig met jullie. 270 00:09:57,681 --> 00:10:00,808 Voordat ik je teruggeef Joanne, jouw onbevreesde leider, 271 00:10:00,809 --> 00:10:03,644 deze kleine man hier, je doet het geweldig. 272 00:10:03,645 --> 00:10:05,104 - Hartelijk dank. - Ja, heel schattig. 273 00:10:05,105 --> 00:10:08,565 - Ik wil de focus verleggen even naar Mel 274 00:10:08,566 --> 00:10:10,943 en zeg dankjewel, Mel, voor het openstellen. 275 00:10:10,944 --> 00:10:12,361 Mel werd emotioneel, huilde veel. 276 00:10:12,362 --> 00:10:14,196 Het was behoorlijk lelijk, maar het was echt prachtig. 277 00:10:14,197 --> 00:10:16,949 En ik wil je gewoon bedanken voor het openen van je hart. 278 00:10:16,950 --> 00:10:19,119 - Zeiden ze gevoelens? Hardop? 279 00:10:20,245 --> 00:10:21,370 Aan jou? - Voor mij. 280 00:10:21,371 --> 00:10:22,579 - Wauw. - Ja. 281 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 - Wonderen gebeuren. 282 00:10:23,915 --> 00:10:26,208 (Lexi): Ja. Wat we gaan als team te doen, 283 00:10:26,209 --> 00:10:27,835 als winnaars, 284 00:10:27,836 --> 00:10:29,837 is dat we Mel gaan maken voel je meer betrokken 285 00:10:29,838 --> 00:10:32,715 omdat het blijkt Sommigen van jullie zijn jaloers. 286 00:10:32,716 --> 00:10:34,758 Weet je, Mel wordt betaald. De rest van jullie niet. 287 00:10:34,759 --> 00:10:36,260 En dat schept een klein beetje spanning. 288 00:10:36,261 --> 00:10:38,847 En eerlijk gezegd kunnen ze dat ook voel die spanning. Dus... 289 00:10:38,848 --> 00:10:41,598 - Waarom kijk je naar mij? Ik ben niet jaloers. 290 00:10:41,599 --> 00:10:42,766 - Ja, onzin, jij bent de meest. 291 00:10:42,767 --> 00:10:44,143 - Je hebt gelijk. Ik ben jaloers. 292 00:10:44,144 --> 00:10:45,894 (Lexi): Oké, bedankt dat je dat bezit. 293 00:10:45,895 --> 00:10:48,564 Oké, Mel, wat kan iedereen doen? zodat u zich meer betrokken voelt? 294 00:10:48,565 --> 00:10:51,650 - Dus ik dacht eraan terug mijn professionele dagen en hoe we dat vroeger deden 295 00:10:51,651 --> 00:10:54,194 doe dit raar bijgeloof dingen om te winnen. 296 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 En bijvoorbeeld, zoals, 297 00:10:56,197 --> 00:10:58,324 Ik zou mijn hoed dragen achteruit toen ik naar buiten kwam. 298 00:10:58,325 --> 00:11:00,534 Of als ik een punt scoorde, Ik zou in een cirkel ronddraaien 299 00:11:00,535 --> 00:11:01,869 drie keer rond de thuisplaat. 300 00:11:01,870 --> 00:11:03,495 Ik weet dat het klinkt als OCD-shit 301 00:11:03,496 --> 00:11:08,168 maar ik denk dat het echt zou kunnen helpen met teamgeest en, zoals, 302 00:11:09,461 --> 00:11:11,712 mijn gevoelens... of wat dan ook. 303 00:11:11,713 --> 00:11:14,423 - Leuk! Wat denk jij, team? 304 00:11:14,424 --> 00:11:16,717 Kun jij dat? - Ja, absoluut. 305 00:11:16,718 --> 00:11:18,552 - Ja. - Laten we dit doen. 306 00:11:18,553 --> 00:11:20,929 - Laten we het omdraaien voor Big Mel, hè? 307 00:11:20,930 --> 00:11:22,432 - Leuk. - Je ziet er goed uit. 308 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 - Bedankt, coach. 309 00:11:24,476 --> 00:11:26,810 - Oké, laten we nu gaan ga wat spelletjes winnen! 310 00:11:26,811 --> 00:11:28,687 (allemaal gejuich) 311 00:11:28,688 --> 00:11:31,733 (vrolijke muziek speelt) 312 00:11:33,026 --> 00:11:36,570 - Ja, je gaat het spelen, en dan ga je het vermoorden! 313 00:11:36,571 --> 00:11:38,656 (team oeps) 314 00:11:38,657 --> 00:11:40,283 Ja, gewoon winnen, gewoon winnen. 315 00:11:41,701 --> 00:11:42,951 (allemaal gejuich) 316 00:11:42,952 --> 00:11:45,288 - Raak de bal aan, raak de bal, rennen! 317 00:11:47,248 --> 00:11:49,208 (allemaal gejuich) 318 00:11:49,209 --> 00:11:50,542 - Ga, Zari! 319 00:11:50,543 --> 00:11:52,754 - Laten we gaan, schat! 320 00:11:56,549 --> 00:11:58,885 (team juicht) 321 00:12:01,346 --> 00:12:05,224 - Doe de draai! Doe de draai! Het is veel geluk! Ja! 322 00:12:05,225 --> 00:12:07,894 (schreeuwen) 323 00:12:08,353 --> 00:12:09,812 (allemaal gejuich) 324 00:12:09,813 --> 00:12:11,522 - Fuck ja! 325 00:12:11,523 --> 00:12:13,273 (allemaal gejuich) 326 00:12:13,274 --> 00:12:14,858 - Schatje, serieus, Ik maak me zorgen om je. 327 00:12:14,859 --> 00:12:16,485 Je geeft bijvoorbeeld niet uit zoveel geld voor haar. 328 00:12:16,486 --> 00:12:18,905 - Zei je net 'schat'? 329 00:12:19,447 --> 00:12:21,073 - Laten we gaan, team. 330 00:12:21,074 --> 00:12:22,783 - Ik geef ook niet uit veel geld op Lexi. 331 00:12:22,784 --> 00:12:24,243 Wat dat ook betekent. 332 00:12:24,244 --> 00:12:28,957 - Oké, Brovaries, twee uit. Kijk levend! Grote D. 333 00:12:29,749 --> 00:12:31,000 - Laten we gaan! 334 00:12:32,210 --> 00:12:34,504 (gejuich) 335 00:12:38,049 --> 00:12:40,343 (gejuich) 336 00:12:41,344 --> 00:12:43,430 - Ja, je hebt dit. 337 00:12:45,056 --> 00:12:47,307 - Lexi, je kunt nu niet weggaan! 338 00:12:47,308 --> 00:12:49,351 Lexi, waar ga je heen? 339 00:12:49,352 --> 00:12:52,479 - Ja! Ja! Wij zijn aan het winnen! 340 00:12:52,480 --> 00:12:53,814 En het is een wonder. 341 00:12:53,815 --> 00:12:55,774 Ik denk dat het allemaal bedankt is aan Lucky Lexi 342 00:12:55,775 --> 00:12:57,651 en haar magische woorden over hoe geen verliezer te zijn. 343 00:12:57,652 --> 00:12:59,278 Hou je niet van Lexi? 344 00:12:59,279 --> 00:13:00,571 - Ik hou van haar. 345 00:13:00,572 --> 00:13:03,240 Ze is als onze engel in het buitenveld. 346 00:13:03,241 --> 00:13:06,035 Oh mijn God, Ik ben Joseph Gordon-Levitt, 347 00:13:06,036 --> 00:13:09,079 en Joanne is Danny Glover. 348 00:13:09,080 --> 00:13:10,748 Het is nu allemaal logisch. 349 00:13:10,749 --> 00:13:12,791 Ann denkt waarschijnlijk van wel Matthew McConaughey, 350 00:13:12,792 --> 00:13:14,710 maar eigenlijk is ze... ik ben-ik ben afgeleid raken. 351 00:13:14,711 --> 00:13:17,212 Het punt is: dat zijn wij voorbestemd om te winnen. 352 00:13:17,213 --> 00:13:20,049 Het is het lot. Niets zal ons in de weg staan. 353 00:13:20,050 --> 00:13:22,676 - Ik weet niet wie dat zijn mensen wel, maar ik ben het ermee eens! 354 00:13:22,677 --> 00:13:24,928 - Je bent helemaal een JP. - Laten we gaan winnen! 355 00:13:24,929 --> 00:13:28,849 - Mel, geef me... geef me er een van je geluksdingen. 356 00:13:28,850 --> 00:13:30,392 - Het enige wat ik nog heb zijn de rare. 357 00:13:30,393 --> 00:13:32,263 (Zari): Ja, geef ons de rare. 358 00:13:34,606 --> 00:13:36,690 (grommen) 359 00:13:36,691 --> 00:13:38,818 (ijswagen jingle spelen) 360 00:13:39,611 --> 00:13:42,364 (Mel): Dit is niet een van mij bijgeloof rituelen. 361 00:13:43,031 --> 00:13:46,076 Gewoon iets Ik wilde het ze zien doen. 362 00:13:48,244 --> 00:13:49,953 (team gromt) 363 00:13:49,954 --> 00:13:51,789 Geweldige energie! 364 00:13:51,790 --> 00:13:53,707 (Boris): Doe ik het goed? 365 00:13:53,708 --> 00:13:56,503 (Sasha): Hé! Hé, Lexie! Hé, Lexie! 366 00:13:56,504 --> 00:13:59,421 Waar ga je mee Al die mueslirepen, hè? 367 00:13:59,422 --> 00:14:02,049 Waar ga je heen met al onze spullen? 368 00:14:02,050 --> 00:14:03,884 - Stel je vragen mijn integriteit? 369 00:14:03,885 --> 00:14:06,178 - Nee, ik stel geen vragen jouw integriteit, 370 00:14:06,179 --> 00:14:08,389 maar veel mensen op Reddit lijkt te zijn. 371 00:14:08,390 --> 00:14:10,474 - Dat zeggen ze ook heet, dus het ligt niet aan mij. 372 00:14:10,475 --> 00:14:12,726 - Weet je wat ik denk? Ik denk dat je een fraudeur bent, 373 00:14:12,727 --> 00:14:14,645 en ik ga het bewijzen. - O, wauw. 374 00:14:14,646 --> 00:14:17,022 Ik denk dat het ongeveer 1692 is? Is het een verdomde heksenjacht? 375 00:14:17,023 --> 00:14:19,109 Ik ben hier weg. Tot ziens. 376 00:14:20,068 --> 00:14:21,528 Tot ziens. 377 00:14:22,445 --> 00:14:23,947 (toetert hoorn) 378 00:14:25,448 --> 00:14:27,658 - God, die trut! 379 00:14:27,659 --> 00:14:28,701 (zucht) 380 00:14:28,702 --> 00:14:30,577 - Ze eet veel van Choobies, hè? 381 00:14:30,578 --> 00:14:33,623 - Ja, dat geldt ook voor Joanne. Ik houd zei dat ze moest stoppen, maar... 382 00:14:35,375 --> 00:14:37,167 Wacht, wacht even. 383 00:14:37,168 --> 00:14:38,627 Choobies. 384 00:14:38,628 --> 00:14:40,003 - Ja! 385 00:14:40,004 --> 00:14:42,256 - Ja. Oké, vertel het aan iedereen Ik kom zo snel mogelijk terug. 386 00:14:42,257 --> 00:14:44,425 Hopelijk met Lexi, oké? - Kun je mij ook een burger bezorgen? 387 00:14:44,426 --> 00:14:46,593 (Sasha): Als ik gelijk heb, Ik geef je een hele zak! 388 00:14:46,594 --> 00:14:49,555 - We kregen twee runs tegen. We hebben nog twee innings, oké? 389 00:14:49,556 --> 00:14:53,183 We moeten dus het vertrouwen behouden. Houd het vertrouwen, toch? 390 00:14:53,184 --> 00:14:55,602 - Ja, coach. - Waar is Lexi? Waar is Lexie? 391 00:14:55,603 --> 00:14:58,897 - Lexi is dus vertrokken, maar doe dat niet Maak je geen zorgen, Sasha gaat achter haar aan. 392 00:14:58,898 --> 00:15:02,067 Ze zei dat ze het terug zou brengen sommige hamburgers. Misschien ook Lexi. 393 00:15:02,068 --> 00:15:04,611 Hamburgers zijn meestal voor mij wel. 394 00:15:04,612 --> 00:15:06,238 - Wat in vredesnaam? - O nee. 395 00:15:06,239 --> 00:15:07,906 - Ik heb haar betaald nog drie uur. 396 00:15:07,907 --> 00:15:10,743 ("Charge"-fanfare langzaam spelen) 397 00:15:10,744 --> 00:15:12,828 - Verdomme. Godverdomme! 398 00:15:12,829 --> 00:15:13,954 (gromt) 399 00:15:13,955 --> 00:15:16,165 (muziek versnelt) 400 00:15:16,166 --> 00:15:18,542 - Goed gedaan, Ann! Goede poging! 401 00:15:18,543 --> 00:15:19,960 (dissonant akkoord) 402 00:15:19,961 --> 00:15:21,962 - Knip alsjeblieft. - Sorry. 403 00:15:21,963 --> 00:15:23,714 - Je hebt het geprobeerd. Je hebt het geprobeerd. 404 00:15:23,715 --> 00:15:25,215 - Dat weet ik zeker elk moment terug. 405 00:15:25,216 --> 00:15:27,176 (Boris): God, ze is weg en nu zijn we aan het verliezen. 406 00:15:27,177 --> 00:15:29,219 - Jongens, misschien was Lexi dat niet de reden dat we wonnen. 407 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 Misschien waren wij de reden wij waren aan het winnen? 408 00:15:32,265 --> 00:15:35,184 - Nee, dat is onzin. Ze is perfect. Ze is perfect. 409 00:15:35,185 --> 00:15:38,062 - Ik bedoel, ze heeft er wel een paar gescheurd mensen die niet online zijn, naar verluidt. 410 00:15:38,063 --> 00:15:40,953 Mijn intuïtie vertelt me dat Sasha heeft gelijk over Lexi. 411 00:15:41,483 --> 00:15:44,276 Mijn halve kopvoorn vertelt het Ik zeg dat Lexi hot is. 412 00:15:44,277 --> 00:15:46,195 - Ik wil het niet horen Dit nu, Lee. 413 00:15:46,196 --> 00:15:49,239 - Lee... ze is letterlijk een engel. - Sorry. 414 00:15:49,240 --> 00:15:52,242 - En zelfs engelen krijgen dat soms ten onrechte opgezegd. 415 00:15:52,243 --> 00:15:54,536 Je hebt nog iets dat zou voor ons kunnen werken? 416 00:15:54,537 --> 00:15:56,038 - Ik weet het niet. 417 00:15:56,039 --> 00:15:58,457 Oh wacht, er is er één waar we rondjes draaien 418 00:15:58,458 --> 00:16:00,876 rond de thuisplaat terwijl wij schreeuwen de naam van mijn lieve dode oma, 419 00:16:00,877 --> 00:16:02,252 Cordelia Jones. 420 00:16:02,253 --> 00:16:04,713 - Oké, het proberen waard. - Ja, laten we gaan. 421 00:16:04,714 --> 00:16:06,465 - Opruimen, We moeten een ritueel doen. 422 00:16:06,466 --> 00:16:08,550 - Vind je het erg? We hebben een ritueel te doen. 423 00:16:08,551 --> 00:16:10,260 - Hoe zeg je de naam? - Cordelia Jones. 424 00:16:10,261 --> 00:16:12,262 - Luister, we hebben Lexi nodig, oké? 425 00:16:12,263 --> 00:16:14,098 Ook al is ze niet echt, ze denken dat ze echt is, 426 00:16:14,099 --> 00:16:15,432 wat haar echt maakt. 427 00:16:15,433 --> 00:16:17,226 - Ja, ik denk van jou zou wel eens gelijk kunnen hebben. 428 00:16:17,227 --> 00:16:19,228 Het zal Sasha sms'en en een verwachte aankomsttijd vragen. 429 00:16:19,229 --> 00:16:23,065 (zingen): Cordelia, Cordelia, Cordelia Jones. 430 00:16:23,066 --> 00:16:26,945 Cordelia, Cordelia, Cordelia Jones. 431 00:16:31,950 --> 00:16:34,910 (Sasha): Oh, ik wist het verdomme Ik zou je hier vinden. 432 00:16:34,911 --> 00:16:36,495 - Nummer 114, friet en jus? 433 00:16:36,496 --> 00:16:38,998 - Je bent een fraudeur, en ik vertel het Joanne. 434 00:16:38,999 --> 00:16:41,709 (grinnikt) Glimlach. Je bent op camera, trut. 435 00:16:41,710 --> 00:16:43,627 - Dat zullen we wel zien. 436 00:16:43,628 --> 00:16:45,003 - Kom op, laten we praten. 437 00:16:45,004 --> 00:16:46,338 - O ja? - Ja. 438 00:16:46,339 --> 00:16:47,506 - Wil je verdomme gaan? 439 00:16:47,507 --> 00:16:49,383 - Je bent een fraudeur. Reddit had gelijk. 440 00:16:49,384 --> 00:16:50,926 - En ik praat niet alleen over jou poseren 441 00:16:50,927 --> 00:16:52,469 zoals sommige super succesvolle levenscoach. 442 00:16:52,470 --> 00:16:54,638 - Allereerst, Ik ben geen levenscoach, oké? 443 00:16:54,639 --> 00:16:55,973 Ik ben een realitycoach. 444 00:16:55,974 --> 00:16:57,307 Er is een grote verdomde verschil, oké? 445 00:16:57,308 --> 00:16:58,475 - God, ik ken jouw type. 446 00:16:58,476 --> 00:16:59,977 Jij profiteert van onschuldige mensen. 447 00:16:59,978 --> 00:17:02,062 Dat heb je tegen Joanne gezegd Jij was de echte deal, 448 00:17:02,063 --> 00:17:04,189 en jij bent aan het stelen van die arme vrouw! 449 00:17:04,190 --> 00:17:05,441 - Van die arme vrouw? - Ja! 450 00:17:05,442 --> 00:17:06,775 - Weet jij hoe veel schoenen die ze bezit? 451 00:17:06,776 --> 00:17:08,902 Ze heeft tenminste schoenen Er zijn er verdomd vijf, oké? 452 00:17:08,903 --> 00:17:10,362 En ze zijn aardig, oké? 453 00:17:10,363 --> 00:17:13,324 En ze heeft een parkeerplaats waar ze een auto in parkeert. 454 00:17:13,325 --> 00:17:16,035 Ik, aan de andere kant, arm geboren 455 00:17:16,036 --> 00:17:19,413 aan twee mislukte, beledigende conciërges die mij het huis liet schoonmaken 456 00:17:19,414 --> 00:17:21,248 ook al zij waren de conciërges. 457 00:17:21,249 --> 00:17:24,501 Dus excuseer mij als ik probeer wat geld te verdienen. 458 00:17:24,502 --> 00:17:27,921 Mijn God, je bent een elitaire snob. - Ik ben geen elitair. 459 00:17:27,922 --> 00:17:30,924 - Je bent geen elitair. Jimmy, kom hier. Laten we dit filmen. 460 00:17:30,925 --> 00:17:32,968 (allemaal schreeuwen) 461 00:17:32,969 --> 00:17:34,470 - Kijk naar de elitaire snob. 462 00:17:34,471 --> 00:17:36,889 - Dat ben ik niet. Hou je bek omhoog. Ik ben geen elitaire snob. 463 00:17:36,890 --> 00:17:39,641 Ik speelde vroeger illegaal poker spelletjes om de schoonheidsschool te betalen. 464 00:17:39,642 --> 00:17:40,601 -O, illegaal poker? 465 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 - Je weet waar ik ben zag je dat elke dag? 466 00:17:42,228 --> 00:17:44,104 - Waar? - In de gevangenis. 467 00:17:44,105 --> 00:17:45,606 Ja, gevangenis. 468 00:17:45,607 --> 00:17:48,275 Ik was daar twaalf jaar en zag ze het elke dag doen. 469 00:17:48,276 --> 00:17:50,402 Dat is verdomd tien plus twee, teef. 470 00:17:50,403 --> 00:17:52,363 Dat is twaalf jaar gevangenisstraf. 471 00:17:52,364 --> 00:17:54,448 - Nou, dat heb je duidelijk nog nooit gedaan al je spaargeld had 472 00:17:54,449 --> 00:17:56,241 gestolen door de persoon die je dacht jij ging trouwen, 473 00:17:56,242 --> 00:17:57,910 nadat ze je bedrogen hebben, en dat blijkt. 474 00:17:57,911 --> 00:18:01,163 Dus het trauma Olympische goud gaat naar mij, teef! 475 00:18:01,164 --> 00:18:03,791 - Oh, en nu wil je het goud voor de trauma Olympische Spelen? 476 00:18:03,792 --> 00:18:05,125 Kijk naar je verdomde haar. 477 00:18:05,126 --> 00:18:07,711 Ik wed dat je het kunt aanpakken minstens drie keer per dag! 478 00:18:07,712 --> 00:18:10,172 Nou, goed voor je, rijke meid! 479 00:18:10,173 --> 00:18:12,759 Omdat ik dat niet doe heb zelfs een kam! 480 00:18:12,760 --> 00:18:15,928 - Weet je wat? Joanne is een aardig persoon 481 00:18:15,929 --> 00:18:18,305 en ze zou er alles voor doen haar vrienden, dus ik ga terug 482 00:18:18,306 --> 00:18:20,391 naar het spel en je gaat terug naar waar je vandaan kwam. Oké? 483 00:18:20,392 --> 00:18:22,810 - Als je er gevoelens voor hebt Joanna, vertel het haar. Vertel het mij niet. 484 00:18:22,811 --> 00:18:24,561 - Dat doe ik niet. - Dat doe je, nietwaar? 485 00:18:24,562 --> 00:18:26,814 Oh, mijn God, dat doet ze helemaal. Ze heeft gevoelens. 486 00:18:26,815 --> 00:18:28,941 Duw ze allemaal naar beneden je wilt, schat! 487 00:18:28,942 --> 00:18:30,442 (lacht) 488 00:18:30,443 --> 00:18:31,402 (Jimmy): Leuk. 489 00:18:31,403 --> 00:18:32,945 - Ik denk van wel het gaat heel goed. 490 00:18:32,946 --> 00:18:35,656 Ik bedoel, dit was een inspanning om haar woede een beetje naar buiten te zien komen. 491 00:18:35,657 --> 00:18:37,157 Nee, ik zie goede dingen. 492 00:18:37,158 --> 00:18:39,368 - Laten we dit afronden. Laten we het afmaken. 493 00:18:39,369 --> 00:18:41,203 - Jongens! Jongens, raad eens? Raad eens wat ik heb gevonden? 494 00:18:41,204 --> 00:18:43,163 - Heb je de hamburgers? - Sorry, ik ben het vergeten. 495 00:18:43,164 --> 00:18:44,415 Maar ik heb Lexi gevonden. - Komt ze terug? 496 00:18:44,416 --> 00:18:46,375 - Nee. Sorry, ze is aan het werk 497 00:18:46,376 --> 00:18:49,211 haar baan bij de friteuse bij Choobies frituurwagen. 498 00:18:49,212 --> 00:18:50,254 - Wat? - Ja. 499 00:18:50,255 --> 00:18:51,672 ze loog over alles. 500 00:18:51,673 --> 00:18:53,424 Dat is ze letterlijk niet een coach van welke aard dan ook. 501 00:18:53,425 --> 00:18:56,093 Ze heeft gefraudeerd mensen al heel lang. 502 00:18:56,094 --> 00:18:58,513 - O, shit. Ze heeft zojuist een TikTok gepost. 503 00:18:58,514 --> 00:19:02,516 (Sasha): Dus de trauma Olympische Spelen Goud gaat naar mij, teef! 504 00:19:02,517 --> 00:19:05,018 (Lexi): Oh, nu wil je de goud voor de trauma Olympische Spelen? 505 00:19:05,019 --> 00:19:07,146 - Dit is zo genomen uit context. 506 00:19:07,147 --> 00:19:09,815 - Is er een goede context daarvoor? 507 00:19:09,816 --> 00:19:11,525 (Boris): We zijn genaaid. 508 00:19:11,526 --> 00:19:14,987 - Ik kan het niet geloven. Ik heb je teleurgesteld. 509 00:19:14,988 --> 00:19:17,573 Het is een Nigeriaanse prinses helemaal opnieuw. 510 00:19:17,574 --> 00:19:19,159 - Nee! 511 00:19:20,243 --> 00:19:21,618 Maakt niet uit. 512 00:19:21,619 --> 00:19:25,164 Het was niet het geluksgedoe of het bijgeloof gedoe. 513 00:19:25,165 --> 00:19:26,874 Winnen zit in ons. 514 00:19:26,875 --> 00:19:28,917 Het zit in ons! 515 00:19:28,918 --> 00:19:30,878 Wij hebben dat mogelijk gemaakt! 516 00:19:30,879 --> 00:19:33,756 Het maakt niet uit wat er nog meer is doorgaan, het is ons gelukt! 517 00:19:33,757 --> 00:19:36,258 Dus laten we daarheen gaan als een verdomd team 518 00:19:36,259 --> 00:19:38,385 en deze shit winnen. 519 00:19:38,386 --> 00:19:40,179 Of ga proberen. 520 00:19:40,180 --> 00:19:41,889 - Dat klopt. Kom op, handen in, Brovs. 521 00:19:41,890 --> 00:19:47,227 (Team): Lexi is niet nodig! Eén, twee, drie, Brovaries! 522 00:19:47,228 --> 00:19:51,065 - Laten we gaan! Kom op, trainer! 523 00:19:51,066 --> 00:19:52,816 - Laten we dit doen! Oké. 524 00:19:52,817 --> 00:19:55,736 - Eh, hé, Joanne, kijk Ehm... Ik weet dat ik viraal ging 525 00:19:55,737 --> 00:19:58,697 als "Elitaire haarstylist Snaps op Fry Cook" 526 00:19:58,698 --> 00:20:00,824 maar ik deed het voor jou. 527 00:20:00,825 --> 00:20:02,369 Je verdient beter. 528 00:20:03,078 --> 00:20:06,080 (Boris): Lesbiennes, maak het later uit! 529 00:20:06,081 --> 00:20:07,664 We hebben een wedstrijd te winnen. 530 00:20:07,665 --> 00:20:09,583 (? Je vader weet het niet? door Toronto speelt) 531 00:20:09,584 --> 00:20:12,503 - Yo, B, ga een beetje dieper. Deze houdt van tillen. 532 00:20:12,504 --> 00:20:14,421 (Boris): Je snapt het, Big Melly. 533 00:20:14,422 --> 00:20:16,006 - Laten we Rando in elkaar slaan! 534 00:20:16,007 --> 00:20:17,926 - Kom op! Kom op! 535 00:20:19,219 --> 00:20:20,969 - Kom op, Zari! - Ga, ga, ga! 536 00:20:20,970 --> 00:20:22,514 - Seconde! 537 00:20:22,931 --> 00:20:25,850 (allemaal gejuich) 538 00:20:26,518 --> 00:20:27,976 - Schoonheid! 539 00:20:27,977 --> 00:20:30,229 (team juicht) 540 00:20:30,230 --> 00:20:32,690 - Nog twee runs en dan winnen wij. 541 00:20:32,691 --> 00:20:34,608 Sla een homerun, Coach! 542 00:20:34,609 --> 00:20:38,988 ? Ja, ja, ja, ja, ja, ja? 543 00:20:38,989 --> 00:20:41,448 ? Weet je vader het niet? 544 00:20:41,449 --> 00:20:44,619 ? Wat van je moeder ga je vanavond doen? 545 00:20:46,579 --> 00:20:48,455 ? Zei je vader dat niet weet? 546 00:20:48,456 --> 00:20:52,377 ? Wat van je moeder ga je vanavond doen? 547 00:20:53,586 --> 00:20:55,879 ? Ja, weet je vader het niet? 548 00:20:55,880 --> 00:20:59,133 ? Wat van je moeder ga je vanavond doen? 549 00:20:59,134 --> 00:21:01,885 (zingen): Brovaries! Brovaries! 550 00:21:01,886 --> 00:21:03,762 (gejuich) 551 00:21:03,763 --> 00:21:06,974 - Jij bent geen levenscoach om je te helpen winnen 552 00:21:06,975 --> 00:21:08,767 omdat jij de winnaar bent. 553 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 Zoals deze. 554 00:21:12,196 --> 00:21:15,816 (Joanne): Weg naar blijf erbij, jongens. 555 00:21:15,817 --> 00:21:17,736 - Goed spel. 556 00:21:18,403 --> 00:21:20,195 - Eh, coach? 557 00:21:20,196 --> 00:21:21,864 - Ja. 558 00:21:21,865 --> 00:21:24,241 - Ik heb zin om betaald te worden 559 00:21:24,242 --> 00:21:26,493 staat het gevoel in de weg als een lid van dit team. 560 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 Ik denk dat ik het aan Barb ga vragen om mij niet meer te betalen. 561 00:21:28,747 --> 00:21:30,914 (stotteren) 562 00:21:30,915 --> 00:21:33,792 - Ik ben nu hun nieuwe manager 563 00:21:33,793 --> 00:21:37,588 en laat me je vertellen, mijn cliënt, Mel... vin? 564 00:21:37,589 --> 00:21:40,007 Melanie? Melroy? - Gewoon Mel. 565 00:21:40,008 --> 00:21:43,344 - Ach. Namens hun dode oma, Cordelia Jones, 566 00:21:43,345 --> 00:21:45,804 dat zouden ze voortaan doen graag dat jij dat geld gebruikt 567 00:21:45,805 --> 00:21:49,266 om te betalen voor bier na de wedstrijd de Public Lass, winnen of verliezen. 568 00:21:49,267 --> 00:21:51,769 - Maar we gaan winnen. - Ja, dat zijn we. 569 00:21:51,770 --> 00:21:53,979 - Zeker. - Omdat we wel moeten. 570 00:21:53,980 --> 00:21:56,649 Want nog één overwinning en... 571 00:21:56,650 --> 00:21:58,692 - De play-offs roepen en ik koop! 572 00:21:58,693 --> 00:22:00,402 (allemaal gejuich) 573 00:22:00,403 --> 00:22:02,279 - Ik waardeer je. 574 00:22:02,280 --> 00:22:04,031 - Laten we gaan! 575 00:22:04,032 --> 00:22:06,909 ? Play-offs roepen? 576 00:22:06,910 --> 00:22:09,536 ? De play-offs? 577 00:22:09,537 --> 00:22:11,205 ? Ben je aan het bellen? 578 00:22:11,206 --> 00:22:13,123 ? De play-offs? 579 00:22:13,124 --> 00:22:14,666 (allemaal onverstaanbaar zingend) 580 00:22:14,667 --> 00:22:16,878 Het brandt echt. 581 00:22:17,337 --> 00:22:20,673 (themamuziek) 582 00:22:38,983 --> 00:22:41,820 Ondertiteling: diffuus 583 00:22:41,870 --> 00:22:46,420 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0